"That that" does look odd, but it's not actually incorrect. You could omit one of them: "convinced her that would be counterproductive" Or...
8. Even-numbered rules must be GREEN
1. Each reply to this thread must contain exactly one new rule. The number of the rule is the first available number that follows the most recent...
Separate names with a comma.