common self-publishing mistakes