1. Helga Rune
    Offline

    Helga Rune New Member

    Joined:
    Dec 16, 2015
    Messages:
    6
    Likes Received:
    2

    Dialogue "Great movie quotes become part of our cultural vocabulary."

    Discussion in 'General Writing' started by Helga Rune, Apr 18, 2016.

    'May the force be with you.' 'I'll be back!' 'Houston, we have a problem.' 'Elementary, my dear Watson.' 'Hasta la vista, baby.' 'E.T. phone home.' 'Here's looking at you, kid.' The list of such quotes is endless.

    They're used by the young and old (sometimes slightly modified) day in day out, in fact, my son text me the other day with...'HR phone home.' And the guy that came to fix the boiler last Wednesday sort of looked at me with a knowing smile and said...'I'll be back.' Seems there was a part missing from the repair kit he'd brought with him.
    On Sunday morning while standing in the reception of my local, over priced, health resort (swimming pool and a box room called a fitness room) I overheard a conversation (polite way of saying argument) between an elderly couple who were standing but a meter or so in front of me. Apparently the gentleman had left his wallet behind and so was receiving a truck load of GBH to his ears from his partner when he suddenly let fly with...'Beam me up for Christ's sake Scotty. And yes, there was meany a smile to be seen. The funny thing is, I kept thinking about that and the fact that we use these quotes so spontaneously. But; what about in our books? Can we be as free? Does...'Fair usage' cover such gems? Do we need to modify in such a way as to hold the theme but not the actual words? Can we call someone 'Yoda' in a way that's meant to show/imply that we think the person we're referring to is somewhat knowledgeable?
    Just my thoughts while enjoying a Martini the sauna.

    HR.
     
    cydney likes this.
  2. Oscar Leigh
    Offline

    Oscar Leigh Contributing Member

    Joined:
    Jan 21, 2016
    Messages:
    4,417
    Likes Received:
    1,978
    Location:
    Australia
    I don't think cultural references are threatened by copyright. I've seen many of them in fiction. It's hardly something people seem to be afraid of. So probably not.
     
  3. A man called Valance
    Offline

    A man called Valance Active Member

    Joined:
    Jun 21, 2008
    Messages:
    211
    Likes Received:
    324
    Location:
    Here and there, mostly there.
    "What we've got here is failure to communicate" - Cool Hand Luke
     
    Oscar Leigh likes this.
  4. ChickenFreak
    Offline

    ChickenFreak Contributing Member Contributor

    Joined:
    Mar 9, 2010
    Messages:
    8,936
    Likes Received:
    5,473
    I think that it's reasonably safe to use short quotes that aren't song lyrics. Song lyrics seem to be more dangerous.

    Another risk, however, is the possibility of dating your work. In Agatha Christie's Why Didn't They Ask Evans, a character says, "I get you, Steve." (I think that was the quote.) No one involved was named Steve. I assume that this was a popular quote that the author thought would live on, but it didn't. It's slightly confusing.

    (It's also possible that this is British slang that did live on, and I'm not aware of it as an American.)
     
    Oscar Leigh likes this.
  5. Cave Troll
    Offline

    Cave Troll Bite the bullet, do your own thing. Contributor

    Joined:
    Aug 8, 2015
    Messages:
    3,764
    Likes Received:
    2,396
    Location:
    Where cushions are comfy, and straps hold firm.
    @ChickenFreak That is an odd quote: I get you, Steve. I don't follow on how it could be a quote period. Holds no value unless the one they are talking to is named Steve.

    @Helga Rune I think it is ok to make references to well known characters, just over do it. I use Tweedles Dee and Dum in a negative context in a scene that is calling two random tertiary characters almost being allowed to destroy a private installation. :p
     

Share This Page