This may be a really silly question. Are these types of expressions used in your common speech or are they somehow converted to metric? He returned to caressing her calf, kneading gently as he inched his way to the back of her knee. She was far more athletic than he imagined. Every inch of her spoke of years of intensive training and discipline. I'm guessing the first example is fine but the second I'm really unsure.