"Pinstripe suit" makes me think of a specific modern garment, which has no tails to speak of. I'd go with, say, "...tails of his swallowtail coat...".
