Your story, through Google Translate...

Discussion in 'The Lounge' started by Stormsong07, Sep 4, 2017.

  1. Hammer

    Hammer Moderator Staff Supporter Contributor

    Joined:
    Oct 28, 2018
    Messages:
    2,270
    Likes Received:
    4,018
    Location:
    UK
    Tee-hee. I am going to try this for the next short story contest - I just put the first couple of graphs of my december entry into Romanian, French, Macedonian, Luxembourgish and back to English

    becomes
    which is much better!
     
  2. Tristan's Opa

    Tristan's Opa Senior Member

    Joined:
    Dec 22, 2018
    Messages:
    274
    Likes Received:
    480
    Location:
    Hickville in Virginia
    Songs are even better...
     
    Catrin Lewis likes this.
  3. Just a cookiemunster

    Just a cookiemunster Active Member

    Joined:
    Sep 4, 2018
    Messages:
    180
    Likes Received:
    202
    Location:
    cookie world
    this thread is so funny because google translate cracks me up all the time. I put a passage on my story into Hindi and back to English and I was laughing because I swear to my mothers life this is nothing like what I actually wrote. It's like a whole nother entity. The bolded really cracked me up like what are they talking about?

    Did you do this according to the suggestion of Matron? "He did not hesitate to answer how even if he wanted to explain how some of them had injuries from within their own dreams. Still they did not really do it? He came from most of them and most of them .... He stopped the mid-idea and shook his head. "Then I agree to somebody?" He shook his head in confirmation. "Holz People in? " His eyes have been reacting to the pressure of his arm before being shaken again, but he was silently praying for that before he asked a question which he did not want to answer. She was now helping her but once she came to know she was not able to help her throw it aside or she should be withdrawn or withdrawn. It does not matter what he does with his brother, it was promised that he is now seeing him. Outside, he did not really want to go back. No, he will die before he dies. .
    What are you doing to improve the quality of your life? "I do not know what to say, I do not know why you have said that I have not been able to teach anything because I did not know how to do it? I did not even know how much I did? I do not know how to use it and it's very easy to use. "How do I know if I'm going to have fun?" How do I know? "The person said," I am a man from the beginning, I do not know how to do it. "But I do not know how many people have been praising him, I have not seen him, I do not know how to do this. If you want to use it, you will not be able to use it because it does not use any of the fenugreeks used when you use it or you use it for use. If you use it, then use it. I do not know how much What are the things that have been done on the tab, have they been used that has been used here? baahar, vaastav mein vaapas jaana nahin chaahatee thee I did not want to go away because of me.
     
    Tristan's Opa likes this.
  4. Rosacrvx

    Rosacrvx Contributor Contributor

    Joined:
    Oct 13, 2016
    Messages:
    698
    Likes Received:
    427
    Location:
    Lisbon, Portugal
    :rofl:

    "climbed in the air of the fire" is pretty, though.
     
    flawed personality and Hammer like this.
  5. Catrin Lewis

    Catrin Lewis Contributor Contributor Community Volunteer Contest Winner 2023

    Joined:
    Jan 28, 2014
    Messages:
    4,413
    Likes Received:
    4,770
    Location:
    Pennsylvania
    Wow, trippy . . . ! You couldn't do better after a three-year sojourn with the Maharishi.
     
    Just a cookiemunster likes this.
  6. LadyErica

    LadyErica Active Member

    Joined:
    Nov 30, 2018
    Messages:
    144
    Likes Received:
    216
    I'll give it a shot. This went from English to Italian, to Hebrew, to Serbian, to Simplified Chinese, and back to English. Keep in mind English is not my main language, and i wrote this several years ago. Been considering restarting it lately, though. The story is inspired by Supergirl, but Julia is all human (I think). No idea what her powers are, other than she can fly, is super strong, indestructible, and stuff like that.

    But at the end of the day, the end of the day. Julia, who wanted to go to the city, to let her go to the ground. The fire would not have died, because of its appearance (in the sounds) of the city was lost to the people.

    "Cosmic skinny!" Women's 50-year-olds, everyone turned their heads. At times, Juliuszell, took advantage of every moment, so that she could take it lightly. But there were people who were kissed and killed, and they were still alive.

    "How much?" Asked the man. "He is only one ... Third floor, childhood, teenagers, in the .. .... "

    "氦 氖 worry, sir, let GAbomvnajkrajšemmožnemčasu," he smiled 朱莉婭, potempajedramatičnodvignilaroke, doklernisoprišlaiznjenegatelesa. 在 到 WHEN did jezačellebade until 妮 億元 poravnanžoknom in the third nadstropju.Množicajeskočila, kotdašeikolinivideltakšnega 東北 鳶 吶 來 times jeJuliatopočela, with seševednonimeoglaustaviti The 超級 of the hero was so simple, they made a lot of sense.

    Original:

    But everything had to come to an end. Julia sighed, and wished she could have been up here a bit longer. But that fire wouldn´t put out itself, and from the looks (and sounds) of it, there were still people trapped inside the building.

    “Cosmic Girl!” A woman in her 50s yelled, and everyone turned their heads. At times like these, Julia wished she could take it slow and savoir every moment. But there were people to save and a fire to put out, so the celebrity life would have to wait.

    “How many?” She asked. A man around the woman´s age (her husband?) looked between her and the building, and Julia wasn´t sure if he was going to be stupid enough to try to enter the house himself. Fortunately, he came to his senses. “Just… just one. Third floor, children´s room. It´s our grandson, he´s…”

    “Don´t worry, sir, I will have him out in no time at all,” Julia smiled, then raised her arms dramatically, until they were straight out from her body. And as she did, she started hovering, until she was aligned with the third-floor window. The crowd gasped, like they had never seen such a feat before. No matter how many times Julia had done this, she still couldn´t help smile in pride. Superheroing was so easy when this was all she had to deal with.
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice