Different ...

Discussion in 'Word Mechanics' started by minstrel, Dec 20, 2011.

  1. Kallithrix

    Kallithrix Banned

    Joined:
    Feb 25, 2011
    Messages:
    390
    Likes Received:
    15
    Location:
    UK
    In British grammar 'different from' is correct. I was always taught this as a mnemonic:

    'Different from' because if something is unlike something else it is repelled away from it, but 'similar to' because if something is like something else it gravitates towards it.

    And 'different than' i just plain incorrect; idiomatic, but grammatically incorrect.
     
  2. digitig

    digitig Contributor Contributor

    Joined:
    Jan 21, 2010
    Messages:
    2,490
    Likes Received:
    81
    Location:
    Orpington, Bromley, United Kingdom, United Kingdom
    Unfortunately language doesn't always follow such tidy logic.
    All of the reference grammars I have checked disagree; "different than" is as grammatically correct as "different to" and "different from" but is simply out of fashion in the UK. So we get a situation that's very common: there's a version that is decidedly safe because it's accepted by pretty much everybody ("different from"), but people are not wrong if they use one of the other forms.
     
  3. Kallithrix

    Kallithrix Banned

    Joined:
    Feb 25, 2011
    Messages:
    390
    Likes Received:
    15
    Location:
    UK
    You only use 'than' with a comparative - stronger than, faster than, more expensive than - different is not a comparative. You can only follow different with 'than' when you are introducing a clause, i.e. The stream followed a different course than the map showed. But then, as you will see, it does not directly follow it.
     
  4. Jhunter

    Jhunter Mmm, bacon. Contributor

    Joined:
    Sep 23, 2011
    Messages:
    1,218
    Likes Received:
    45
    Location:
    Southern California
    It is widely known that American English is different than British English.

    cwhatididthere?
     
  5. Kallithrix

    Kallithrix Banned

    Joined:
    Feb 25, 2011
    Messages:
    390
    Likes Received:
    15
    Location:
    UK
    Mmmm... I actually kinda resent you calling it 'English' at all, really.....
     
  6. Jhunter

    Jhunter Mmm, bacon. Contributor

    Joined:
    Sep 23, 2011
    Messages:
    1,218
    Likes Received:
    45
    Location:
    Southern California

    You must resent a lot of people.
     
  7. digitig

    digitig Contributor Contributor

    Joined:
    Jan 21, 2010
    Messages:
    2,490
    Likes Received:
    81
    Location:
    Orpington, Bromley, United Kingdom, United Kingdom
    You're free to write like that if you want to, and your writing won't be wrong because of it. But as I say, all of my reference grammars say that "than" is ok too. As indeed it should be from your logic, because "different" is a comparative! (To be precise it's a non-gradable comparative adjective).
     
    1 person likes this.

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice