Okay, obviously I need a proofread. But is that exactly what I need right now? Here's the situation: Translated my book from English to Dutch. Machine translation at first, then I went over it for the human touch, then my girlfriend went over it with me to question every three words. But the problem is that because we both know how any given part of the story looked in a proper English, it's sometimes hard to find the proper Dutch expressions for things, so I'm gonna need one more objective eye. That eye would ideally pick out the typos that escaped, the commas which may be out of place, and see if any word choices could be Dutched up. There is no editing necessary, obviously. The story stands, nothing needs to be changed there. What am I looking for now? Because I just got an offer from a proofreader for 720 dollars, which makes me think I'm barking up the wrong tree. I know at 102 thousand words I can expect a price with a capital P, which is another thing. Can't find even one that goes over 5000 words in their original gigs.