Does anybody speak french? google translate sucks

So would...

Perdu en mer
Puisse-t'il reposer en paix.
​

...be the correct format on a headstone, then?

 

On a headstone, yes.

If the tattoo didn't represent a headstone, the person would probably have used thre more casual Qu'il repose en paix.

 

Perfect. Thank you so very much!

 

Yeah when I asked, I asked specifically for it to resemble a headstone inscription

 

Thanks Imaginarily…, but please leave us with some air ! Lol !


I love listening to well spoken French, unfortunately and without generalizing, the Belgians use too many ‘Belgicismes.’ (expressions and badly pronounced words..., as do the Québècois)

As such, the French absolutely love ‘taking the Micky’ out of the Belgians and especially the Flemish to the north speaking French in Bruxelles.

On the other hand, the Belgians laugh at them, because they can’t say ninety in French ! Lol !


If I were you, I’d go for Dagolas’s propositions !