So, how do you do this? I've got this crazy super-hyper-multilingual story. For example: X: (In a foreign language) My dog ate your shoes. Y: (In a foreign language) What?! Is it retarded or something?! My dog would never do such thing! Z: (In English) What are you talking about? or... X: (In a foreign language) Mom, can Z come round for dinner? Y: (In a foreign language) No, she can't. Z: So, what did X say? May I come? And the story should be told from the point of view of X. And it should be like "normal text" so not a script. Any ideas/techniques?