Just want to know if anyone has any ideas or even warnings about what I'm about to do. I have a scene where the main character and his wife go to dinner at his mother's house where everyone speaks Italian. I don't want to throw the reader off too much, but I also want to give an authentic vibe to the scene. My idea is that since his wife doesn't speak a lick of Italian, he will whisper the translation of whatever someone just said in her ear throughout the conversation. This way the reader will learn what's being said as well. But I don't know. Any other suggestions??