Imagine my name is Archer. If you call my folks and I pick up the phone, I'm apt to say something like, "You've reached the Pug residence." How would I say something like that in French? I assume the idiom there does not translate directly--or at least that it wouldn't be used the same way in France. I was able to find a handy guide on how to answer the phone at the company I work for, but that's not quite the same thing.