Something I was about to mention in some reviews and I'm starting to think maybe in English it's done differently. I'd always write: "Hi" he said. Unless the descriptor isn't referred to what's been said. "Hi" he said. "Hello." The reply came from under the table.