This may be in wrong section, but I don't seem to have permission to post in Scripts, and couldn't find any information on how to gain access. I'm working on a screenplay in which there is a short phone sequence. The person who answers talks in code because someone may be eavesdropping on the call, while the translation/real meaning of what they're saying is shown as a caption. I'm trying to work out how best to format this in the screenplay, without it appearing messy. I thought maybe two columns of dialogue, with the person's name in the first column and the word SUBTITLES in place of the character name in the second. Does this sound right?