I'm not sure how to write this, but there are a few examples I can give that I'm leaning towards. A) "What the hell, man?!" [The one I've been leaning towards] B) "What the hell, man!?" [Unsure of this one] C) "What the hell, man!" [Simple, but it's a question so does it require the mark?] D) "What the hell, man?" [There's the mark, but do I need an exclamation mark if he's yelling or do I just say that in the narrative?] Help is much appreciated!