How is mermaid fiction a thing? Is that seriously a trend? Where do you even go with that subject matter? Unless you take it in a Lovecraftian...
A shortbow would probably make the most sense, if you're looking for a common weapon that would be easy for her to use. An ax would be even easier...
Separate names with a comma.