Thanks a lot to everybody who helped. I ended up putting was suffering. This was the extended passage, if anyone wanted more context. Thanks...
So I don't know if I'm brain dead or if it even matters, but I can't decide if this should be in the simple past or past progressive, or either....
Separate names with a comma.