Here it is: "I could have killed him many times over, but what would be the fun in that?" What should I do? Period where the comma should be?
Sounds good. When read it takes the reader in one direction, then leaves them with both a hypothetical question and some humour. It made me smile.