In Norway, people can be company sick (directly translated), basically meaning they want company real bad. I tried to use lonely, but it's not really the same thing. Company sick is more: "I'm bored, talk to me!" than lonely. So just wondering if there is a word or expression for this. And while we're at it, is there an expression meaning the same as "the lazy carries themselves to death", which I think sound kind of stupid in English (though I'm under the impression that even in Norway, that's a pretty local saying).