1. Published on Amazon? If you have a book, e-book, or audiobook available on Amazon.com, we'll promote it on WritingForums.org for free. Simply add your book to our Member Publications section. Add your book here or read the full announcement.
    Dismiss Notice
  2. Dismiss Notice
  1. rainshine

    rainshine Senior Member

    Joined:
    Oct 10, 2011
    Messages:
    101
    Likes Received:
    0
    Location:
    up north, England

    Any one know latin?

    Discussion in 'General Writing' started by rainshine, Nov 15, 2011.

    Reading old literature as I have been doing lately, I keep coming across latin quotes and phrases that I can't translate and it is infuriating. heres an example.

    Nunc et campus et areae
    lenesque sub noctem sussuri
    composita repantur hora
    . . .

    nunc et latentis proditor intumo
    gratus puellae risus ab angluo
    pignusque dereptur lacertis
    aut digito male pertinaci
    . . .
     
  2. Tesoro

    Tesoro Contributing Member Contributor

    Joined:
    Jan 3, 2011
    Messages:
    2,826
    Likes Received:
    292
    Location:
    A place with no future
    I googled it and found this translation:

    Now haunt the malls and the stadium.

    When little whispers stir in starlight,

    make very sure you arrange to be there,



    where -- who's in hiding? -- giveaway laughter from

    the dark, a girl's laugh, muffled... lovely...

    her bracelet tussled for in fun, or

    ring from a teasingly tightened finger.
     
    1 person likes this.
  3. rainshine

    rainshine Senior Member

    Joined:
    Oct 10, 2011
    Messages:
    101
    Likes Received:
    0
    Location:
    up north, England
    Wow how did you manage that I try and try typing in quotes and never get anywhere
    Thankyou. I have writen it in pencil over the verse.
     
  4. Tesoro

    Tesoro Contributing Member Contributor

    Joined:
    Jan 3, 2011
    Messages:
    2,826
    Likes Received:
    292
    Location:
    A place with no future
    I searched for the first line and found it. it sounds beautiful, I liked it, actually.
     
  5. Nicholas C.

    Nicholas C. Active Member

    Joined:
    Jul 22, 2011
    Messages:
    209
    Likes Received:
    5
    When you go to Google click on "More" at the top. Then select "Translate"... it's quite a useful little tool :)
     
    1 person likes this.

Share This Page