British Writer - American Setting?

Discussion in 'Setting Development' started by Ross O'Keefe, Sep 17, 2017.

  1. Shenanigator

    Shenanigator Has the Vocabulary of a Well-Educated Sailor. Contributor

    Joined:
    Sep 17, 2017
    Messages:
    4,886
    Likes Received:
    8,763
    This. The differences in culture from state to state in the US can be every bit as different as they are from country to country in Europe.

    I think any writer can have any setting, if the research is there and, if it's contemporary, you include Betas from that area. I had a journalism professor who said "It's 'write what you know,' not 'write what you already know.'" Wise man.

    I would recommend, to save yourself some headaches, that the narrator be a transplant to America, rather than be an American. There's a formality that often still comes through in the British version of a casual voice, and the flow of the British voice tends to be more clipped and precise than our languid American style. I don't mean one or the other is bad or good; I'm just saying it can be a giveaway. I accidentally outed an American acquaintance who used an English ghost writer for her memoir by blurting out "Is your editor based in London?" Oops. :eek:
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice