1. mbinks89

    mbinks89 Active Member

    Joined:
    Nov 14, 2012
    Messages:
    549
    Likes Received:
    26
    Location:
    Montreal

    Francophone Friends?

    Discussion in 'Collaboration' started by mbinks89, Jul 20, 2013.

    Is there anybody out there who would be willing to edit French writing of mine, in exchange for me editing their English stuff? I'm kind of taking shots in the dark now, not really knowing if what I've written is decent French or wrought with English syntax and grammatical structures that are laughing at me right under my nose.
     
  2. erebh

    erebh Contributor Contributor

    Joined:
    Jan 12, 2013
    Messages:
    2,625
    Likes Received:
    472
    Location:
    Los Angeles
    désolé Binksy - mon Francais n'est bon pas :(
     
  3. mbinks89

    mbinks89 Active Member

    Joined:
    Nov 14, 2012
    Messages:
    549
    Likes Received:
    26
    Location:
    Montreal
    tout va bien, mec, merci en tout cas.
     
  4. erebh

    erebh Contributor Contributor

    Joined:
    Jan 12, 2013
    Messages:
    2,625
    Likes Received:
    472
    Location:
    Los Angeles
    I spoken to some Canadian French people - the lingo s very different in case you're unaware :)
     
  5. mbinks89

    mbinks89 Active Member

    Joined:
    Nov 14, 2012
    Messages:
    549
    Likes Received:
    26
    Location:
    Montreal
    I've heard that. I've always studied Parisian French in school, and I've always been curious of the difference, (not to mention indignant at the claims that "Quebec French isn't real French"). What are the main differences that you've noticed? I should figure that out, as I'm going to McGill in Montreal in a month.
     

Share This Page