1. We are experiencing some technical issues currently. If you post and nothing appears to happen please refresh your browser rather than hitting post again. Otherwise you will post twice, which is creating a lot of duplicates for the team to clear up. Please bear with us, these things will be sorted as soon as possible.
    Dismiss Notice
  1. UrsaBear

    UrsaBear New Member

    Joined:
    Jan 9, 2014
    Messages:
    7
    Likes Received:
    2

    Onomatopoeia help

    Discussion in 'Word Mechanics' started by UrsaBear, Apr 7, 2014.

    Hello, hopefully a quick and easy question....

    When writing dialogue, I tend to sound it out in my head how I expect the character to speak, which sometimes includes actually saying it myself. I modeled one side character on myself, her speech patterns anyway, and she's a tad sarcastic...

    In response to a friend she says what sounds like "chh" or "chuh" or "cha", which is a hybrid of "yeah" and the "chhh" sound of disapproval. Maybe this is a colloquialism (Philadelphia) for myself, but it works for the character so I'd like to use it.

    I don't know if I should just go ahead and spell it, in italics because it's a sound not a word, "cha" which I have seen... once... online (did a google search), OR if there is an actual known spelling for that expression.

    Probably doesn't matter in the end but I figured I'd ask!
     
  2. Lewdog

    Lewdog Come ova here and give me kisses! Supporter Contributor

    Joined:
    Dec 9, 2012
    Messages:
    7,676
    Likes Received:
    3,047
    Location:
    Williamsburg, KY
    The character is saying it whether it is a word or not, so I would think putting it in quotes the same as dialogue would be the answer.
     
    Last edited: Apr 7, 2014
  3. UrsaBear

    UrsaBear New Member

    Joined:
    Jan 9, 2014
    Messages:
    7
    Likes Received:
    2
    GingerCoffee likes this.
  4. Andrae Smith

    Andrae Smith The Fool and the Master Supporter Contributor

    Joined:
    Jun 22, 2012
    Messages:
    2,599
    Likes Received:
    1,610
    Location:
    Within the Eye of the Storm
    Hi, @UrsaBear ,

    Love the name btw.

    I'd probably use "Tch!" However, I don't think I would use it that often. Sounds like that, are similar to expressions like "dude" and "bro." Pepper it in lightly and readers can pick up on how the character speaks. I probably wouldn't even use it 2x within the same 2 or more (out of personal taste).

    Hope that helps,

    Andrae
     
    Wreybies likes this.
  5. GingerCoffee

    GingerCoffee Web Surfer Girl Contributor

    Joined:
    Mar 3, 2013
    Messages:
    18,470
    Likes Received:
    6,979
    Location:
    Ralph's side of the island.
    Isn't it the opposite, it goes in quotes if spoken aloud, italics only if thought. I believe it is only animal vocalizations that don't require quotes.
     
  6. Wreybies

    Wreybies Thrice Retired Supporter Contributor

    Joined:
    May 1, 2008
    Messages:
    23,844
    Likes Received:
    20,801
    Location:
    El Tembloroso Caribe
    The linguist in me likes the tch cluster, especially if there is a notable or exaggerated hold of the plosive (when the air is released) at the top of the /ch/ like in chunk but not like in chilly, which might be appropriate since this sounds like the kind of word that would intone irony or sarcasm and would take a somewhat exaggerated pronunciation.
     
  7. Lewdog

    Lewdog Come ova here and give me kisses! Supporter Contributor

    Joined:
    Dec 9, 2012
    Messages:
    7,676
    Likes Received:
    3,047
    Location:
    Williamsburg, KY
    But she is saying that the character is making the sound out loud, not as a thought.
     
  8. GingerCoffee

    GingerCoffee Web Surfer Girl Contributor

    Joined:
    Mar 3, 2013
    Messages:
    18,470
    Likes Received:
    6,979
    Location:
    Ralph's side of the island.
    Right, so it goes in quotes, not italics. Perhaps I misread your post.
     
  9. Lewdog

    Lewdog Come ova here and give me kisses! Supporter Contributor

    Joined:
    Dec 9, 2012
    Messages:
    7,676
    Likes Received:
    3,047
    Location:
    Williamsburg, KY
    Nope you read it right, I just realized I wrote the wrong thing, though I meant quotes. :D
     
    GingerCoffee likes this.
  10. AlannaHart

    AlannaHart Senior Member

    Joined:
    Jan 18, 2014
    Messages:
    367
    Likes Received:
    203
    Location:
    Australia
    I've seen shyeah! in dialogue. That what you're after?
     
  11. mammamaia

    mammamaia nit-picker-in-chief Contributor

    Joined:
    Nov 21, 2006
    Messages:
    19,156
    Likes Received:
    1,032
    Location:
    Coquille, Oregon
    you need to give us a line of dialog, as it's not clear what you mean she'd be saying...
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice