I have it in my head, from I do not where, that when a character has a thought it should be quoted thus: 'Blimey! That was a lose call!' he thought. As opposed to: "Blimey! That was a close call!" he spluttered. (Which would be the verbal expression.) Am I nuts? Should it just be: Blimey! That was a close call! he thought.