Another problem I have to face is dialog. I have been looking on the Internet for lists of "words" like er, oh and so on. I'm also trying to find informal (slang) equivalents to typical words. like you-ya, want to- wanna, etc. Has anyone gathered this information or came across it?