Sometimes it's easy, sometimes it's difficult. It's rarely easy to predict which will be which going in. Personally, I find that a character's voice often comes naturally when I sit down to write in their POV. Certain ways of speaking or seeing things will jump out, and suddenly who that character IS hits me like a truck. Have you tried just writing diary entries or other unrelated stream of consciousness pages from their POV?